1
00:00:00,675 --> 00:00:02,999
Esta é a sua quinta ofensa.
2
00:00:04,425 --> 00:00:07,633
Eu sou forçado a renderizar
um veredicto mais rigoroso desta vez.
3
00:00:07,634 --> 00:00:10,133
Essa é a única coisa que você entenderá.
4
00:00:10,134 --> 00:00:14,216
Venho por este meio condená-lo a um ano
na prisão do condado por prostituição.
5
00:00:14,217 --> 00:00:18,349
De acordo com o parágrafo 47
do Código Penal da Califórnia.
6
00:00:19,259 --> 00:00:21,531
Próximo caso. - Idiota.
7
00:00:58,509 --> 00:01:03,416
Ei, bem aí embaixo.
Você terá seu relatório diário em breve.
8
00:01:07,967 --> 00:01:13,008
Parar! Quem está aí?
- Ah, você me assustou! Nossa!
9
00:01:13,009 --> 00:01:18,509
Achei que você adorasse minhas visitas. Já que você está
sempre tão solitário aqui. Você tem luz?
10
00:01:19,800 --> 00:01:22,424
Algo mais?
O que você está fazendo aqui?
11
00:01:22,425 --> 00:01:24,698
Eu tenho uma folga agora,
então pensei...
12
00:01:29,425 --> 00:01:34,091
Já que tenho uma folga,
outros poderiam se juntar a mim.
13
00:01:34,092 --> 00:01:39,592
Eu sei exatamente como é.
Forçado a ficar aqui e não há ninguém lá
14
00:01:40,050 --> 00:01:42,943
para se divertir.
15
00:07:05,509 --> 00:07:10,883
Limpe-o bem e limpo.
Achei que você só conseguia manusear uma vassoura.
16
00:07:10,884 --> 00:07:12,883
Estranho...
17
00:07:12,884 --> 00:07:16,551
Algum tipo de alça em suas mãos
é melhor que nada.
18
00:07:16,842 --> 00:07:20,633
Essa é a Inga do lado.
Deve ser interessante para você.
19
00:07:20,634 --> 00:07:24,799
Ela é a mais gostosa daquelas 6 garotas suecas.
Eles foram presos porque foram pegos
20
00:07:24,800 --> 00:07:26,591
com um pouco de baseado em uma festa.
21
00:07:26,592 --> 00:07:29,299
Eu também sou inocente.
Inga gostosa.
22
00:07:29,300 --> 00:07:32,841
Parece promissor.
Você é realmente tão gostoso? - Claro.
23
00:07:32,842 --> 00:07:35,133
O outro sueco aqui é Lil.
24
00:07:35,134 --> 00:07:39,466
A outra ali com Inga é Kerstin.
- Olá! - Oi pessoal!
25
00:07:39,467 --> 00:07:43,966
Lolita, vou comprar um pacote de cigarros para você
se você lamber minha boceta através das grades.
26
00:07:43,967 --> 00:07:46,091
Querida Inga.
Você deve estar brincando!
27
00:07:46,092 --> 00:07:48,674
Vocês terão 20 dias de anúncio
para algo assim.
28
00:07:48,675 --> 00:07:54,175
E daí? Uma caixa é legal
mas este aqui também é desejável.
29
00:08:12,675 --> 00:08:16,216
Por favor, tente chegar um pouco mais perto.
30
00:08:16,217 --> 00:08:18,024
É melhor assim.
31
00:08:20,050 --> 00:08:24,131
Impossível.
Vocês dois são pervertidos.
32
00:08:29,467 --> 00:08:33,754
Você está fazendo um bom trabalho.
Eu não aguento mais.
33
00:09:14,759 --> 00:09:17,444
O que está acontecendo aqui?!
34
00:09:19,967 --> 00:09:21,723
Lolita, o que você está fazendo?
35
00:09:21,800 --> 00:09:25,383
Bem,
Estou polindo um pouco as barras.
36
00:09:25,384 --> 00:09:28,424
Escolha e espalhe.
Faça tudo parecer bonito.
37
00:09:28,425 --> 00:09:31,799
Agora se apresse!
Você sabe que este lugar é imundo!
38
00:09:31,800 --> 00:09:35,508
Quero que você termine às duas horas.
- Quero terminar às duas também.
39
00:09:35,509 --> 00:09:37,006
Eu também! - Bastante!
40
00:09:38,925 --> 00:09:40,633
Isso foi perto.
41
00:09:40,634 --> 00:09:42,799
Mas uma coisa eu tenho que te contar.
42
00:09:42,800 --> 00:09:47,966
Você ganhou sua caixa
muito bom.
43
00:09:48,800 --> 00:09:54,300
Foi legal.
Vou levar uma caixa a qualquer hora.
44
00:09:54,842 --> 00:09:56,339
Tchau.
45
00:09:57,384 --> 00:10:01,309
Até logo, meninas. Tchau.
46
00:10:16,925 --> 00:10:18,783
Não desperdice comida!
Milhões estão morrendo de fome!
47
00:10:18,784 --> 00:10:20,799
Comendo essa sujeira
Serei o número um milhão e um.
48
00:10:20,800 --> 00:10:24,924
Mesmo aqui. - Mas você parece bem alimentado.
- Como vai você? - Bom.
49
00:10:24,925 --> 00:10:28,758
Diabo negro e rouxinol sueco.
- Vocês dois estão com alguma coisa acontecendo?
50
00:10:28,759 --> 00:10:32,374
Ainda não.
- Atenção. Poderíamos ficar com ciúmes.
51
00:10:32,425 --> 00:10:34,758
Não se preocupe.
Há o suficiente para todos.
52
00:10:34,759 --> 00:10:37,651
Não se eu te pegar primeiro.
53
00:10:38,050 --> 00:10:42,258
Nojento, absolutamente nojento.
O gosto é pior do que parece.
54
00:10:42,259 --> 00:10:46,008
Eu não posso comer isso.
- Faça como Dolly faz. Coloque muito sal.
55
00:10:46,009 --> 00:10:50,924
Não é exatamente smorrebrod.
Os impostos que pago... Essa comida deveria ser melhor.
56
00:10:50,925 --> 00:10:53,716
Quem está pagando impostos aqui?
57
00:10:53,717 --> 00:10:56,924
País estranho.
Se você não pagar impostos, você irá para a cadeia.
58
00:10:56,925 --> 00:11:00,924
Eu não ligo.
Eu não posso comer isso.
59
00:11:00,925 --> 00:11:04,008
eu vou querer alguma coisa
mais saboroso para o almoço.
60
00:11:04,009 --> 00:11:06,333
E não vou contar quem.
61
00:11:17,300 --> 00:11:20,883
Eu quero falar sério.
Já estive na prisão antes.
62
00:11:20,884 --> 00:11:25,216
Mas este é o mais sujo e imundo
de todas as prisões podres em que já estive.
63
00:11:25,217 --> 00:11:27,758
Talvez.
Mas estamos aqui de férias e você não.
64
00:11:27,759 --> 00:11:30,008
Ainda temos quartos no Hilton's.
- Serviço de quarto.
65
00:11:30,009 --> 00:11:33,049
Eu gostaria de uma torta de morango.
E por favor sirva na minha cama.
66
00:11:33,050 --> 00:11:37,549
Ótimo, com creme!
- Calem a boca, todos vocês. Vamos.
67
00:11:37,550 --> 00:11:40,674
Já estive na prisão muitas vezes.
Mas não assim.
68
00:11:40,675 --> 00:11:43,491
Normalmente você terá coisas boas para comer
e tudo está limpo.
69
00:11:43,492 --> 00:11:46,274
E tudo tem um cheiro fresco e saudável.
Não como acontece aqui.
70
00:11:46,275 --> 00:11:48,358
Você tem razão.
O que podemos fazer sobre isso?
71
00:11:48,359 --> 00:11:51,133
Ah, sim, mas estou feliz.
72
00:11:51,134 --> 00:11:55,731
Dolly, por favor, cale a boca.
Parece que você comeu um baseado ou algo assim.
73
00:11:57,092 --> 00:12:00,294
Guloso
está lambendo demais.
74
00:12:03,592 --> 00:12:05,758
Você está com dor?
O que você tem?
75
00:12:05,759 --> 00:12:09,216
Nada, absolutamente nada.
É tudo sobre meu útero.
76
00:12:09,217 --> 00:12:12,216
Normalmente, algo dispara na minha barriga
e então acabou.
77
00:12:12,217 --> 00:12:15,508
Mas ainda estou sentindo algo lá embaixo.
- A coitada sempre tem que sofrer.
78
00:12:15,509 --> 00:12:19,744
Não sinto pena dela.
Pare de incomodar seus companheiros de prisão com isso!
79
00:12:19,842 --> 00:12:22,941
Se você estiver doente,
peça algo ao médico.
80
00:12:27,550 --> 00:12:31,049
Kerstin, saia daí.
A Old Maid está farejando um rato.
81
00:12:31,050 --> 00:12:34,511
Se ela te pegar,
você terá que fazer isso com ela.
82
00:12:34,550 --> 00:12:37,649
Uma fé pior que a morte.
83
00:12:51,634 --> 00:12:54,466
Ele precisa de mais quinhentos
cartazes de campanha.
84
00:12:54,467 --> 00:12:56,883
Você pode enviá-los até sexta-feira?
85
00:12:56,884 --> 00:12:59,776
Ok, muito obrigado. Tchau.
86
00:13:12,342 --> 00:13:16,009
Senhorita Cole,
por favor, venha para um ditado.
87
00:13:28,384 --> 00:13:32,154
Eu gostaria de um charuto Havana novo, por favor.
- Certamente, senhor.
88
00:13:54,675 --> 00:13:58,549
Eu gostaria de uma bebida.
Sirva-me um conhaque, minha querida. - Sim, senhor.
89
00:14:16,800 --> 00:14:19,341
Isso é o que eu chamo de vida.
90
00:14:19,342 --> 00:14:22,508
E agora, minha querida, acho que é hora
para o meu coquetel da tarde.
91
00:14:22,509 --> 00:14:24,213
Certamente, senhor.
92
00:14:59,425 --> 00:15:03,299
Obrigado, senhorita Cole. Como sempre
sua eficiência não deixa nada a desejar.
93
00:15:03,300 --> 00:15:05,591
Obrigado, senhor.
A propósito,
94
00:15:05,592 --> 00:15:10,549
há um preso chamado
Lolita Willenmann lá fora.
95
00:15:10,550 --> 00:15:13,081
Ela quer lhe mostrar uma petição.
96
00:15:13,634 --> 00:15:15,424
Uma petição...
97
00:15:15,425 --> 00:15:19,258
Provavelmente uma promessa de imortalidade
devoção e lealdade a mim.
98
00:15:19,259 --> 00:15:22,133
Assinado por todos os infelizes
encarcerado aqui.
99
00:15:22,134 --> 00:15:24,841
Sim, vou mandá-la entrar.
100
00:15:24,842 --> 00:15:27,883
Senhorita Cole, faça anotações para o caso
podemos usar isso para publicidade.
101
00:15:27,884 --> 00:15:29,329
Sim, senhor.
102
00:15:31,384 --> 00:15:33,708
Entre. - Tudo bem.
103
00:15:38,175 --> 00:15:41,068
Por favor, entre.
Deixe-me ver seu jornal.
104
00:15:45,925 --> 00:15:48,091
Tudo bem...
105
00:15:48,092 --> 00:15:51,966
O que é essa coisa,
esta chamada petição?
106
00:15:51,967 --> 00:15:56,383
É exatamente isso, uma petição,
assinado por todos os presos.
107
00:15:56,384 --> 00:16:00,049
Afirmando, Senhor, as condições atrozes
na Cadeia do Condado.
108
00:16:00,050 --> 00:16:04,133
Atroz? Como ousa
você faz comentários depreciativos sobre
109
00:16:04,134 --> 00:16:06,299
um dos melhores
instituições penais do mundo?
110
00:16:06,300 --> 00:16:11,508
Senhor, o único ato penal que conheço chegará ao
manchetes, se a imprensa alguma vez sentir o cheiro disso.
111
00:16:11,509 --> 00:16:15,466
É por isso que recomendo
concordar com a petição instantaneamente,
112
00:16:15,467 --> 00:16:17,341
caso contrário
adotaremos outros meios.
113
00:16:17,342 --> 00:16:21,508
Isso é o suficiente. Sair! Prossiga!
Fora daqui! Leve seu papel com você!
114
00:16:21,509 --> 00:16:25,258
Peço perdão, senhor.
Mas esta petição foi devidamente arquivada,
115
00:16:25,259 --> 00:16:30,383
sob a seção 35 b,
Código 12 dos estatutos penitenciários de 1942.
116
00:16:30,384 --> 00:16:32,656
Ela está perfeitamente dentro de seus direitos.
117
00:16:33,092 --> 00:16:38,592
Realmente? Bem, jovem.
Senhorita Willenkerl ou seja qual for o seu nome...
118
00:16:39,259 --> 00:16:42,461
Obrigado por trazer isso
situação à minha atenção.
119
00:16:43,134 --> 00:16:46,674
Eu seleciono um comitê
e comece imediatamente.
120
00:16:46,675 --> 00:16:48,896
Obrigado, senhor.
121
00:16:52,217 --> 00:16:54,008
Dê-me outra bebida.
122
00:16:54,009 --> 00:16:57,314
Sim, senhor. - Que coragem!
123
00:16:57,800 --> 00:16:59,763
Não sob meu comando!
124
00:17:00,509 --> 00:17:02,424
Que coragem!
125
00:17:02,425 --> 00:17:05,369
Próxima coisa
eles querem sabonete nos chuveiros.
126
00:17:06,717 --> 00:17:09,713
Esses pirralhos!
127
00:17:10,217 --> 00:17:13,161
Para onde esta geração mais jovem está chegando?
128
00:17:26,509 --> 00:17:28,799
O que aconteceu então?
129
00:17:28,800 --> 00:17:30,799
Eu entreguei a ele a petição.
130
00:17:30,800 --> 00:17:33,591
Provavelmente limpou a bunda com isso.
131
00:17:33,592 --> 00:17:35,709
Então, o que acontece a seguir?
132
00:17:36,550 --> 00:17:41,174
Ouça, eu fiz isso
de acordo com as regras.
133
00:17:41,175 --> 00:17:43,706
Esperamos alguns dias...
134
00:17:45,759 --> 00:17:51,259
nada acontece,
é quando lançaremos o plano B.
135
00:17:51,384 --> 00:17:53,811
Eles levarão um choque para o resto da vida.
136
00:17:53,925 --> 00:17:57,924
Eu poderia comprar outro pacote de cigarros
Eu daria para Lolita.
137
00:17:57,925 --> 00:18:01,883
Você é realmente insaciável.
Por que pensei que os suecos eram frígidos?
138
00:18:01,884 --> 00:18:04,724
Lolita é meu tipo,
Eu não posso evitar.
139
00:18:06,967 --> 00:18:09,508
Você sempre tem que
beber suas tristezas?
140
00:18:09,509 --> 00:18:11,841
Você conhece algo melhor?
141
00:18:11,842 --> 00:18:16,133
Inacreditável, uma de vocês, vadias, pode
me diga o que está acontecendo aqui?
142
00:18:16,134 --> 00:18:19,133
Estamos jogando cartas, nada mais.
143
00:18:19,134 --> 00:18:23,091
Você não pode nos deixar em paz?
É meu aniversário.
144
00:18:23,092 --> 00:18:26,049
Você acha
você está em um cassino ou o quê?
145
00:18:26,050 --> 00:18:29,091
Responder!
- Não fizemos nada de errado.
146
00:18:29,092 --> 00:18:33,008
Você jogou por dinheiro.
Você vai sofrer por isso!
147
00:18:33,009 --> 00:18:36,966
Venha comigo! - Se o diretor visse isso,
você estaria em muitos problemas.
148
00:18:36,967 --> 00:18:39,258
Sim, você deve ser punido por isso!
149
00:18:39,259 --> 00:18:41,841
Você limpará esta célula agora!
150
00:18:41,842 --> 00:18:43,924
Agora! Dê para mim! - O que?
151
00:18:43,925 --> 00:18:48,523
Ir! Não seja ingênuo
e me dê a garrafa. Agora!
152
00:18:48,634 --> 00:18:51,061
Eu contrabandeei a garrafa.
153
00:18:51,142 --> 00:18:53,899
Por favor, não conte ao diretor. - Contrabandeado?
- Sim. - OK.
154
00:18:53,900 --> 00:18:57,091
Como?
Diga-me como você o contrabandeou.
155
00:18:57,092 --> 00:18:58,924
Eu tinha isso debaixo do meu vestido.
156
00:18:58,925 --> 00:19:01,924
É muito grande para esconder debaixo do vestido.
Isso é implausível.
157
00:19:01,925 --> 00:19:04,456
Deixe-me ver
o que mais você tem aí embaixo.
158
00:19:12,759 --> 00:19:15,883
Agora eu sei
por que eles estão mantendo você aqui.
159
00:19:15,884 --> 00:19:19,466
Seja bom e remova isso.
160
00:19:19,467 --> 00:19:24,299
Como quiser. - Temos que resolver alguma coisa.
Talvez você possa me fazer alguns favores.
161
00:19:24,300 --> 00:19:28,424
E fique calado sobre eles.
- Ah, eu posso fazer isso.
162
00:19:28,425 --> 00:19:33,216
Então eu posso...
também fique em silêncio sobre isso.
163
00:19:33,217 --> 00:19:36,341
E não vou contar ao diretor
nada sobre este pequeno incidente.
164
00:19:36,342 --> 00:19:39,008
Está tudo bem para você?
- Sim. - Muito bem?
165
00:19:39,009 --> 00:19:41,333
Diga. - Sim.
166
00:27:08,467 --> 00:27:10,716
O que diabos é isso?
167
00:27:10,717 --> 00:27:13,216
Escapar?
Tem que ser uma fuga.
168
00:27:13,217 --> 00:27:17,466
Primeiro tenho que pegar meu chapéu anti-motim.
Senhorita Cole, entre, rápido.
169
00:27:17,467 --> 00:27:20,566
Apresse-se, senhorita Cole.
Está queimando.
170
00:27:21,259 --> 00:27:23,893
Que barulho é esse?
- Sim. - O que é essa fumaça?
171
00:27:23,925 --> 00:27:26,216
Há um motim no bloco B, senhor.
172
00:27:26,217 --> 00:27:29,258
Um motim! Na minha prisão!
- As meninas atearam fogo nos colchões.
173
00:27:29,259 --> 00:27:32,466
Mas o fogo já está controlado.
- Pelo menos está resolvido.
174
00:27:32,467 --> 00:27:35,633
Além disso, é o mesmo grupo
que entrou na petição.
175
00:27:35,634 --> 00:27:38,633
Assim que isso acabar
você trará as meninas aqui.
176
00:27:38,634 --> 00:27:41,786
Certifique-se de que a imprensa
não fica sabendo disso. - Sim, senhor.
177
00:27:44,925 --> 00:27:47,766
Isso é certo,
eles nunca receberão meu pôster de campanha.
178
00:28:02,425 --> 00:28:07,299
Olha, idiota, eu não me importo
quem você tem que explodir, ferrar ou sodomizar.
179
00:28:07,300 --> 00:28:09,624
É melhor você me nomear governador!
180
00:28:36,009 --> 00:28:40,089
Senhorita Cole, você está ouvindo?
Entre e faça anotações.
181
00:28:40,259 --> 00:28:41,963
Sim, senhor.
182
00:28:52,717 --> 00:28:54,508
Direto ao ponto.
183
00:28:54,509 --> 00:28:59,799
Senhoras, esta não é a maneira certa de melhorar
as condições da sua casa atual.
184
00:28:59,800 --> 00:29:02,091
Eu não prometi a você
que selecionarei um comitê
185
00:29:02,092 --> 00:29:04,258
e lançar um exame?
186
00:29:04,259 --> 00:29:07,591
Que belo mito.
Mas acidentalmente ouvimos,
187
00:29:07,592 --> 00:29:10,883
que você destruiu a petição.
E que você não está pensando remotamente
188
00:29:10,884 --> 00:29:12,424
selecionando um comitê.
189
00:29:12,425 --> 00:29:15,216
Os problemas que estamos enfrentando
estão nos enfrentando agora.
190
00:29:15,217 --> 00:29:17,674
Ninguém dá a mínima
em seis ou sete meses.
191
00:29:17,675 --> 00:29:19,793
Certo, meninas? - Sim!
192
00:29:19,884 --> 00:29:22,091
Sim, está certo.
193
00:29:22,092 --> 00:29:24,008
Isso é exatamente o que eu tinha em mente.
194
00:29:24,009 --> 00:29:26,383
Mas as condições aqui
não são tão ruins.
195
00:29:26,384 --> 00:29:29,383
Você deveria ver
Prisão do condado de Barata Haven.
196
00:29:29,384 --> 00:29:32,633
Posso dizer uma coisa?
Não queremos ser rudes.
197
00:29:32,634 --> 00:29:35,174
Mas desta vez temos que fazer isso.
Queremos ver ação.
198
00:29:35,175 --> 00:29:40,675
E se não vermos, iremos
para todos os jornais e estações de rádio.
199
00:29:41,259 --> 00:29:44,174
Sim, para todos.
- Ouvimos dizer que você está concorrendo a governador.
200
00:29:44,175 --> 00:29:46,716
Se as pessoas soubessem
que tipo de prisão você corre,
201
00:29:46,717 --> 00:29:49,133
eles nem iriam eleger você
como coletor de lixo.
202
00:29:49,134 --> 00:29:51,591
Isso mesmo.
- O que você quer mudar?
203
00:29:51,592 --> 00:29:55,508
Sabão, por exemplo. Nós queremos
sabonete em banheiros e chuveiros.
204
00:29:55,509 --> 00:29:59,841
Senhorita Cole, anote isso,
sabonete em chuveiros e banheiros.
205
00:29:59,842 --> 00:30:03,341
E?
- E toalhas para secar,
206
00:30:03,342 --> 00:30:08,842
em vez de trapos.
- E sapatos que sirvam. Como tênis.
207
00:30:09,342 --> 00:30:12,466
Entendeu?
Toalhas e sapatos.
208
00:30:12,467 --> 00:30:15,466
Algo mais?
- A comida é uma merda.
209
00:30:15,467 --> 00:30:17,716
Perdão! É uma merda?!
210
00:30:17,717 --> 00:30:21,299
Nem mesmo os porcos
coma esse tipo de comida.
211
00:30:21,300 --> 00:30:26,091
É gordo e podre
e tem gosto de merda de vaca.
212
00:30:26,092 --> 00:30:30,216
Arrumação na cozinha
e um ovo duas vezes por semana!
213
00:30:30,217 --> 00:30:32,549
Isso é pedir muito.
214
00:30:32,550 --> 00:30:37,508
Algo mais? - E quanto
lençóis limpos na cama e travesseiros?
215
00:30:37,509 --> 00:30:39,508
Um aparelho de TV na sala de recreação.
216
00:30:39,509 --> 00:30:44,174
Gostaríamos de revistas e livros atuais.
Algo como Playboy e Playgirl.
217
00:30:44,175 --> 00:30:46,799
Sim, e pôsteres para nossas paredes!
Eu quero um grande de Elvis!
218
00:30:46,800 --> 00:30:48,918
Eu vejo.
219
00:30:49,342 --> 00:30:51,758
Eu gostaria de conversar
com a senhorita Willenmann.
220
00:30:51,759 --> 00:30:55,674
Sozinho. Agora.
Fora. Todos vocês.
221
00:30:55,675 --> 00:30:57,966
Fora, fora, fora, fora!
222
00:30:57,967 --> 00:31:01,216
Você também, senhorita Cole. Fora, fora, fora!
223
00:31:01,217 --> 00:31:03,851
Não se preocupe. - Que idiota!
224
00:31:04,175 --> 00:31:06,861
Vamos limpar.
225
00:31:26,342 --> 00:31:30,591
Senhorita Willenmann. Lolita Willenmann.
Que nome lindo.
226
00:31:30,592 --> 00:31:35,091
Você e suas garotas
me encurralaram.
227
00:31:35,092 --> 00:31:40,466
É verdade, não posso pagar
qualquer publicidade negativa neste momento.
228
00:31:40,467 --> 00:31:45,967
E se você alguma vez, alguma vez, alguma vez
conte a alguém sobre isso,
229
00:31:46,384 --> 00:31:51,884
Eu vou negar.
Será sua palavra indigna de confiança
230
00:31:51,925 --> 00:31:53,383
contra o meu.
231
00:31:53,384 --> 00:31:58,549
Um homem reto e honesto
servo do povo.
232
00:31:58,550 --> 00:32:04,050
Havia uma fundação,
constituído pelo ex-diretor,
233
00:32:04,134 --> 00:32:07,133
com a finalidade de
pequenos extras e conforto para esta prisão.
234
00:32:07,134 --> 00:32:10,091
Mas mais do que tudo
Estou interessado em me tornar governador!
235
00:32:10,092 --> 00:32:13,383
É por isso que usei todo o dinheiro
para minha campanha eleitoral!
236
00:32:13,384 --> 00:32:15,656
Você entende
o que isso significa?
237
00:32:15,675 --> 00:32:18,516
Não há dinheiro
para suas demandas.
238
00:32:18,592 --> 00:32:22,758
E se isso algum dia vier à tona,
minha carreira política terminará.
239
00:32:22,759 --> 00:32:25,758
Então, se você me delatar
você não conseguirá absolutamente nada.
240
00:32:25,759 --> 00:32:29,049
Não vou me tornar governador
e você prolongará sua estadia aqui.
241
00:32:29,050 --> 00:32:32,299
Ou seja, por seis ou sete meses
por incitar este motim.
242
00:32:32,300 --> 00:32:36,466
Sim, mas as condições da prisão
terá sido melhorado
243
00:32:36,467 --> 00:32:39,841
a favor de todos aqui
e aqueles que virão.
244
00:32:39,842 --> 00:32:41,339
Está certo? - Sim.
245
00:32:44,842 --> 00:32:48,174
Eu tenho uma solução
propor.
246
00:32:48,175 --> 00:32:50,841
Você quer ouvir?
- Como se eu pudesse dizer não...
247
00:32:50,842 --> 00:32:53,883
Estou ouvindo.
- Eu observei você da minha janela
248
00:32:53,884 --> 00:32:55,898
no quintal...
jogando beisebol.
249
00:32:56,800 --> 00:33:00,008
Você está muito bem.
- Sim eu sei.
250
00:33:00,009 --> 00:33:03,966
Eu gostaria de formular
um time de beisebol com vocês, moças
251
00:33:03,967 --> 00:33:07,758
e meus guardas.
Anunciamos em todos os lugares.
252
00:33:07,759 --> 00:33:11,116
Para meu benefício.
253
00:33:12,217 --> 00:33:15,049
E o dinheiro
arrecadados nos jogos
254
00:33:15,050 --> 00:33:16,799
poderia ser usado
para encher o fundo
255
00:33:16,900 --> 00:33:20,474
que foi designado para melhorias
nesta prisão. E suas demandas podem se tornar realidade.
256
00:33:20,475 --> 00:33:21,899
O que você acha?
257
00:33:21,900 --> 00:33:24,424
Bem, parece bom.
258
00:33:24,425 --> 00:33:29,924
Mas você tem que nos fornecer
com novos uniformes elegantes e elegantes.
259
00:33:29,925 --> 00:33:34,258
Sem chance!
- Bem, então você tem que nos conceder férias de trabalho.
260
00:33:34,259 --> 00:33:36,549
O que? Férias de trabalho?
- Sim, férias de trabalho.
261
00:33:36,550 --> 00:33:39,299
Eu li sobre isso.
Sobre férias de trabalho para presidiários.
262
00:33:39,300 --> 00:33:41,424
Isso significa,
levantamos de manhã,
263
00:33:41,425 --> 00:33:43,383
sair da prisão e ir trabalhar.
264
00:33:43,384 --> 00:33:47,174
Comemos o que quisermos,
então voltamos para a prisão e dormimos lá.
265
00:33:47,175 --> 00:33:50,508
Fazemos isso desde que
temos que cumprir nossa pena.
266
00:33:50,509 --> 00:33:54,383
Mais alguma coisa?
- Sim, nenhuma penalidade pelo motim desta manhã.
267
00:33:54,384 --> 00:33:58,133
Férias de trabalho.
Que tipo de trabalho você pode fazer?
268
00:33:58,134 --> 00:34:00,008
Se eu tivesse que perguntar...
269
00:34:00,009 --> 00:34:04,008
O que fazemos de melhor:
fodendo e chupando.
270
00:34:04,009 --> 00:34:06,841
Pare,
Não posso apoiar a prostituição.
271
00:34:06,842 --> 00:34:08,508
Claro
poderíamos olhar para o outro lado.
272
00:34:08,509 --> 00:34:11,258
O que o olho não vê,
o coração não sofre.
273
00:34:11,259 --> 00:34:13,789
Então você aceita?
274
00:34:19,259 --> 00:34:21,633
Você concorda em jogar o jogo.
275
00:34:21,634 --> 00:34:24,113
Fornecemos os uniformes.
276
00:34:24,925 --> 00:34:27,341
Se você vencer,
você e seus amigos
277
00:34:27,342 --> 00:34:29,466
pode ter essas férias de trabalho.
278
00:34:29,467 --> 00:34:34,383
Se você perder, nós reformaremos
a prisão com esses lucros.
279
00:34:34,384 --> 00:34:37,216
E você vai gastar
o resto da sua frase aqui,
280
00:34:37,217 --> 00:34:42,717
fazendo tudo e qualquer coisa
Eu quero que você faça isso.
281
00:34:44,300 --> 00:34:46,676
Acordado?
282
00:34:47,592 --> 00:34:49,193
Sim, concordo.
283
00:35:02,925 --> 00:35:06,924
Esse é o acordo: se vencermos,
basicamente obtemos nossa liberdade.
284
00:35:06,925 --> 00:35:09,174
E o diretor
resgatará seu bom nome.
285
00:35:09,175 --> 00:35:11,883
Se perdermos
pelo menos conseguimos uma boa condição de prisão.
286
00:35:11,884 --> 00:35:14,508
Então de qualquer maneira
não é tão ruim.
287
00:35:14,509 --> 00:35:18,133
Temos que vencer,
então conseguimos um bom negócio.
288
00:35:18,134 --> 00:35:22,049
Jogamos muito bem. E se tomarmos
vantagem do que a mãe natureza
289
00:35:22,050 --> 00:35:24,883
nos deu,
certamente venceremos.
290
00:35:24,884 --> 00:35:28,008
Sim, entendo.
É uma ideia fabulosa.
291
00:35:28,009 --> 00:35:30,508
Nós vamos esperar
para a noite anterior ao jogo
292
00:35:30,509 --> 00:35:33,299
e vamos levar os guardas
um por um para a tarefa.
293
00:35:33,300 --> 00:35:36,924
Sim, estaremos ao seu serviço
como nunca antes.
294
00:35:36,925 --> 00:35:38,758
De frente, de trás,
em todos os lugares.
295
00:35:38,759 --> 00:35:42,633
Assim que conseguirmos nossos uniformes,
vamos levá-los com muita força.
296
00:35:42,634 --> 00:35:47,049
Apertado como uma segunda pele. Você sabia
que Selma trabalhava como esgoto na Suécia?
297
00:35:47,050 --> 00:35:51,508
Eu não sabia. - Isso mesmo.
Estou trabalhando como esgoto em casa.
298
00:35:51,509 --> 00:35:55,174
Vou adaptar esses uniformes tão sexy,
que os guardas ficarão encantados
299
00:35:55,175 --> 00:35:56,883
e eles não pensam mais em beisebol.
300
00:35:56,884 --> 00:35:58,966
Eles vão surtar!
301
00:35:58,967 --> 00:36:03,258
Caso consigam mais pontos,
nós desordenadamente tiramos nossas calcinhas.
302
00:36:03,259 --> 00:36:05,341
Idéia fabulosa,
mas por que usá-los afinal?
303
00:36:05,342 --> 00:36:09,674
Prevenido é prevenido.
- Certo. Não usaremos calcinha.
304
00:36:09,675 --> 00:36:13,133
Mas agora queremos ir para a cama.
E você, Lil, apague o cigarro.
305
00:36:13,134 --> 00:36:15,549
Amanhã todos nós queremos estar
tão adequado quanto um violino.
306
00:36:15,550 --> 00:36:21,050
OK.
- Vamos nos surpreender. - Boa noite.
307
00:38:57,050 --> 00:39:00,091
Ok, pronto para ação?
Amanhã é o grande jogo.
308
00:39:00,092 --> 00:39:02,424
Vamos aproveitar ao máximo esta noite.
309
00:39:02,425 --> 00:39:05,214
Cada um de vocês sabe o que fazer. - Sim.
310
00:39:36,759 --> 00:39:39,134
Ir!
311
00:39:48,884 --> 00:39:50,841
Socorro, socorro!
312
00:39:50,842 --> 00:39:52,674
Não, não. Solte-me!
313
00:39:52,675 --> 00:39:54,674
Socorro, me solte!
314
00:39:54,675 --> 00:39:57,154
Não! Solte-me!
315
00:40:02,634 --> 00:40:06,818
Abaixo as calças.
- Pegue o pau dele.
316
00:41:15,675 --> 00:41:17,924
Ei, o que há de errado?
317
00:41:17,925 --> 00:41:21,091
Você está doente ou algo assim?
- Sim.
318
00:41:21,092 --> 00:41:26,592
Espere um segundo.
- Pressa.
319
00:41:28,925 --> 00:41:30,784
Você precisa de um médico?
320
00:41:31,925 --> 00:41:35,438
Há algo errado?
- Ainda não.
321
00:41:36,842 --> 00:41:40,974
O que é isso?
Você não parece tão doente para mim.
322
00:46:31,592 --> 00:46:35,883
Ei, o que você está fazendo?
- Venha aqui. - Você está louco?
323
00:46:35,884 --> 00:46:37,758
Espere um minuto! - Não seja tão estúpido.
324
00:46:37,759 --> 00:46:40,133
Você não pode fazer isso comigo.
325
00:46:40,134 --> 00:46:42,354
Espere um minuto, espere!
326
00:46:44,884 --> 00:46:47,966
Que garanhão!
327
00:46:47,967 --> 00:46:50,911
É legal,
ele está fazendo um bom trabalho?
328
00:46:56,467 --> 00:46:59,411
Kerstin, esgote-o bem. - Sim.
329
00:46:59,884 --> 00:47:03,654
Monte-o bem.
330
00:47:12,259 --> 00:47:15,358
Vá, Kerstin, vá!
331
00:47:16,592 --> 00:47:20,424
Isso é bom?
- Policial, você gosta disso?
332
00:47:20,425 --> 00:47:24,093
Oficial, você ainda pode continuar? - Sim.
333
00:47:29,467 --> 00:47:32,716
Logo conseguimos. - Prossiga.
334
00:47:32,717 --> 00:47:36,008
Que tal uma segunda vez.
- Não desista.
335
00:47:36,009 --> 00:47:39,508
Com trabalho em equipe.
336
00:47:39,509 --> 00:47:41,678
Muito legal. - Sim.
337
00:47:43,425 --> 00:47:45,853
Prossiga.
338
00:47:47,925 --> 00:47:50,299
Yeah, yeah.
339
00:47:50,300 --> 00:47:52,366
Muito legal.
340
00:47:53,634 --> 00:47:56,164
Bom trabalho.
341
00:47:56,759 --> 00:47:59,031
Você ganhará uma medalha.
342
00:47:59,759 --> 00:48:01,669
Tão legal.
343
00:48:01,759 --> 00:48:04,758
Kerstin nos trouxe
a nossa liberdade um pouco mais perto esta noite.
344
00:48:04,759 --> 00:48:06,883
Pois ela é uma boa companheira! - Sim!
345
00:48:06,884 --> 00:48:12,384
Que sacrifício
esgotar o oficial assim.
346
00:48:12,675 --> 00:48:18,175
Que pena, ele realmente parece
como se ele não pudesse mais continuar.
347
00:48:19,384 --> 00:48:22,018
Olá.
348
00:48:22,092 --> 00:48:24,383
Olá. - Algo errado com você?
349
00:48:24,384 --> 00:48:26,758
Sim, estou sentindo falta de um cara como você.
350
00:48:26,759 --> 00:48:28,721
Urgentemente.
351
00:49:55,217 --> 00:49:57,438
Pare, vire-se.
352
00:50:07,634 --> 00:50:09,596
Espere um segundo.
353
00:50:53,634 --> 00:50:56,009
Dolly, vamos lá. - Sim.
354
00:50:59,425 --> 00:51:01,698
Pressa. Esconda-se, rapidamente.
355
00:51:12,342 --> 00:51:16,508
Sim!
- O que é isso? Solte-me!
356
00:51:16,509 --> 00:51:18,678
Não, me solte! Maldito!
357
00:51:18,967 --> 00:51:20,508
Solte!
358
00:51:20,509 --> 00:51:23,716
Você não pode fazer isso comigo!
- Podemos fazer qualquer coisa com você.
359
00:51:23,717 --> 00:51:25,841
Se você não me deixar ir
Eu vou gritar.
360
00:51:25,842 --> 00:51:29,923
Não, você não vai, minha querida.
361
00:51:38,425 --> 00:51:40,924
Kerstin,
tente aquecê-lo um pouco.
362
00:51:40,925 --> 00:51:44,386
Eu já estou fazendo isso.
363
00:51:59,509 --> 00:52:03,951
Agora vou virar a mesa.
364
00:52:05,842 --> 00:52:08,166
Ele gosta disso.
365
00:52:09,134 --> 00:52:11,716
Ele está prestes a chegar.
366
00:52:21,342 --> 00:52:23,633
Bom trabalho, Lil.
367
00:52:23,634 --> 00:52:26,113
Agora é a sua vez. - Sim.
368
00:52:37,759 --> 00:52:40,383
Temos que apertar
a última gota dele.
369
00:52:40,384 --> 00:52:45,084
Ela está transando com ele.
- Ele seria o primeiro que eu não poderia fazer.
370
00:52:48,050 --> 00:52:52,234
Que cara! - Você o quer?
371
00:52:57,675 --> 00:52:59,633
Vá, é a sua vez.
372
00:52:59,634 --> 00:53:02,299
Eu nunca vou entender
por que você o está tomando como alvo.
373
00:53:02,300 --> 00:53:05,174
Eu não gosto do rosto dele.
374
00:53:05,175 --> 00:53:08,841
Esse idiota...
- Eu realmente gostaria de atirar nele.
375
00:53:08,842 --> 00:53:11,993
Tente pelo menos
para pegá-lo entre os olhos.
376
00:53:12,592 --> 00:53:14,341
Entre os olhos dele?
377
00:53:14,342 --> 00:53:16,201
Exatamente entre seus olhos.
378
00:53:16,467 --> 00:53:19,966
Merda.
- Você não está bravo o suficiente com ele.
379
00:53:19,967 --> 00:53:22,033
Caso contrário, você miraria muito melhor.
380
00:53:22,884 --> 00:53:25,133
Aqui,
para que você possa se vingar dele.
381
00:53:25,134 --> 00:53:26,924
Eu pegaria uma arma.
382
00:53:26,925 --> 00:53:28,991
Entre seus olhos.
383
00:53:29,592 --> 00:53:32,691
Quase.
- Uma falha equivale a uma milha.
384
00:53:33,592 --> 00:53:35,841
Vá em frente!
385
00:53:35,842 --> 00:53:38,633
Nosso diretor penitenciário
tem mais sorte do que julgamento. - Nós sabemos.
386
00:53:38,634 --> 00:53:40,799
Agora é a sua vez. - OK.
387
00:53:40,800 --> 00:53:43,549
Muito melhor.
- Ainda não entre os olhos.
388
00:53:43,550 --> 00:53:46,133
Eu sei, mas talvez agora.
389
00:53:46,592 --> 00:53:49,758
O que você tem? Se apostarmos
talvez você pudesse se concentrar melhor.
390
00:53:49,759 --> 00:53:51,883
Quem poderia se concentrar
nesta articulação.
391
00:53:51,884 --> 00:53:55,716
Perdido! E você diz
é porque você não consegue se concentrar aqui.
392
00:53:55,717 --> 00:53:58,508
Essas garotas aqui
pode realmente confundir você.
393
00:53:58,509 --> 00:54:00,419
Você também acha? - Sim.
394
00:54:00,509 --> 00:54:02,508
Ei,
você não tem permissão para entrar aqui!
395
00:54:02,509 --> 00:54:04,924
Esta é a nossa sala de recreação.
- Nós sabemos disso.
396
00:54:04,925 --> 00:54:08,258
Não fique com raiva.
- Não temos más intenções.
397
00:54:08,259 --> 00:54:10,383
Só queríamos lhe dar algo.
- O que?
398
00:54:10,384 --> 00:54:12,759
Nós!
399
00:54:13,134 --> 00:54:15,871
Um para todos, certo? - Sim!
400
00:54:17,800 --> 00:54:20,216
Que surpresa!
- Você é meu.
401
00:54:20,217 --> 00:54:25,331
Mãos ao alto.
- Com prazer, oficial.
402
00:54:26,592 --> 00:54:29,633
Que surpresa agradável.
403
00:54:29,634 --> 00:54:31,299
Isso é o que eu planejei fazer.
404
00:54:31,300 --> 00:54:35,299
É bom tirar a gravata de um homem.
- É tão emocionante.
405
00:54:35,300 --> 00:54:37,633
Primeiro a gravata
então todo o resto.
406
00:54:37,634 --> 00:54:40,164
Também adoro desabotoar.
407
00:54:40,175 --> 00:54:42,964
Que fofa você é!
408
00:54:49,884 --> 00:54:52,104
Vamos, sente-se na poltrona.
409
01:02:56,884 --> 01:02:59,549
Agora preciso do certo, ok?
410
01:02:59,550 --> 01:03:01,874
Como você quiser...
411
01:05:11,550 --> 01:05:15,341
Eu não posso mais ir.
- Eu mesmo já terminei.
412
01:05:15,342 --> 01:05:19,423
E eu também.
- Ah, que pena!
413
01:06:05,342 --> 01:06:09,784
Queremos o Diretor Blowhard
como Governador! Sim!
414
01:06:23,134 --> 01:06:25,924
Se apresse! Pegue a bola rapidamente.
415
01:06:25,925 --> 01:06:28,216
Ir! - Continue correndo!
416
01:06:28,217 --> 01:06:30,644
Correr! Ir!
417
01:06:47,717 --> 01:06:51,798
Merda! Isso é uma bagunça!
- Que grande bagunça!
418
01:06:55,300 --> 01:06:57,521
Vá em frente, cara! Acerte a bola! - Sim!
419
01:07:07,509 --> 01:07:09,626
Um...
420
01:07:14,509 --> 01:07:15,954
Dois...
421
01:07:22,217 --> 01:07:24,179
Três. E fora.
422
01:07:29,884 --> 01:07:32,091
Mova-se. Não seja tão gotejante, cara!
423
01:07:32,092 --> 01:07:34,778
Desculpe, só estou cansado.
- Então acorde!
424
01:07:47,884 --> 01:07:50,931
Fora.
Mudança de equipes!
425
01:07:51,550 --> 01:07:56,664
Isso não pode ser verdade. - Você pode me dizer,
como aquelas malditas garotas poderiam sobreviver?
426
01:08:18,509 --> 01:08:21,608
Consegui! - Droga!
427
01:08:54,800 --> 01:08:56,814
Sim!
428
01:08:58,300 --> 01:09:00,469
Demita esse idiota!
429
01:09:20,759 --> 01:09:23,599
Droga! - Eu entendi!
430
01:09:27,217 --> 01:09:29,231
Aqui!
431
01:09:29,634 --> 01:09:32,474
Desculpe, posso passar? Obrigado.
432
01:09:38,592 --> 01:09:41,071
E fora! Mudança de equipes!
433
01:09:41,384 --> 01:09:45,671
Vaia! Droga!
434
01:10:01,634 --> 01:10:06,593
O que você é...
- Você me deve algo...
435
01:10:06,800 --> 01:10:10,571
E fora.
- Lil, aqui, rápido!
436
01:10:12,717 --> 01:10:14,473
Deixe-me ir!
437
01:10:16,050 --> 01:10:17,754
Não!
438
01:10:18,009 --> 01:10:19,403
E fora!
439
01:10:19,675 --> 01:10:22,091
Eles realmente nos enganaram.
440
01:10:22,092 --> 01:10:24,519
Mike, é a sua vez.
Você é nossa última esperança.
441
01:10:24,925 --> 01:10:27,508
Agora é o suficiente.
Eu vou te mostrar!
442
01:10:30,842 --> 01:10:32,133
Sim!
443
01:10:32,134 --> 01:10:33,786
E fora!
444
01:10:36,967 --> 01:10:38,671
Perdemos!
445
01:10:42,342 --> 01:10:44,216
Maldita merda! Perdemos!
446
01:10:44,217 --> 01:10:45,663
Perdemos!
447
01:10:55,675 --> 01:11:01,174
Senhor, Lolita Willenmann está aqui
para falar sobre as férias de trabalho dos presidiários.
448
01:11:01,175 --> 01:11:03,138
Mande-a entrar.
449
01:11:09,800 --> 01:11:13,174
Foi um jogo legal,
você também não acha?
450
01:11:13,175 --> 01:11:15,086
De qualquer forma, foi interessante.
451
01:11:15,425 --> 01:11:18,924
De qualquer forma, vencemos
e obter a nossa liberdade.
452
01:11:18,925 --> 01:11:21,133
Liberdade? Por que?
Não sei nada sobre liberdade.
453
01:11:21,134 --> 01:11:23,883
Você está maluco?
Você nos deu sua palavra.
454
01:11:23,884 --> 01:11:26,758
Você nos concedeu férias de trabalho
se ganharmos o jogo.
455
01:11:26,759 --> 01:11:29,008
Querido filho,
temos que ser razoáveis.
456
01:11:29,009 --> 01:11:32,224
Por razões políticas
Não posso me dar ao luxo de deixar todos vocês nas ruas.
457
01:11:32,225 --> 01:11:34,316
Coloque o caso
que você está preso mais uma vez...
458
01:11:34,317 --> 01:11:37,549
O inferno iria explodir.
Meus inimigos ririam secretamente.
459
01:11:37,550 --> 01:11:42,758
Receio que todos vocês terão que se contentar
com alguns pequenos confortos em nosso instituto.
460
01:11:42,759 --> 01:11:46,633
Se você sentir tesão
Eu poderia oferecer alívio para você.
461
01:11:46,634 --> 01:11:50,049
Tínhamos um acordo. Se você não estiver disposto
para cumpri-lo, este é realmente o limite!
462
01:11:50,050 --> 01:11:53,841
Como nosso fundo extra está cheio novamente,
não há nada com que você possa me incriminar.
463
01:11:53,842 --> 01:11:55,883
Agora há a sua palavra contra a minha.
464
01:11:55,884 --> 01:12:01,384
Agora saia daqui! Ir!
- Você é um velho idiota!
465
01:12:02,425 --> 01:12:04,491
A coragem daquela garota!
466
01:12:22,684 --> 01:12:25,666
Desde que eu tenho o dinheiro agora
Posso me tornar governador sem me preocupar.
467
01:12:25,667 --> 01:12:29,541
Não, senhor,
você está muito enganado.
468
01:12:29,717 --> 01:12:32,133
Agora é a sua palavra
contra o nosso.
469
01:12:32,134 --> 01:12:35,883
Lolita e minha palavra e
a gravação que fiz
470
01:12:35,884 --> 01:12:38,106
quando você chegou a um acordo com ela.
471
01:12:38,467 --> 01:12:41,466
Sem as meninas
você ainda estaria em uma bagunça.
472
01:12:41,467 --> 01:12:44,299
Todos eles vão conseguir
férias de trabalho conforme prometido.
473
01:12:44,300 --> 01:12:46,924
Caso contrário
Eu provavelmente não consigo me controlar
474
01:12:46,925 --> 01:12:48,549
e contar à imprensa tudo o que sei.
475
01:12:48,550 --> 01:12:50,758
Sim, eles poderiam aprender muito comigo.
476
01:12:50,759 --> 01:12:56,259
Também sobre o chamado
coquetel da tarde do nosso diretor.
477
01:12:56,592 --> 01:12:58,674
Temos que fazer algo
contra esse idiota.
478
01:12:58,675 --> 01:13:01,258
Ele realmente nos ferrou. - Sim, esse gambá!
479
01:13:01,259 --> 01:13:04,299
Temos que pagá-lo de volta.
480
01:13:04,300 --> 01:13:06,591
Vá até o interfone e diga a eles!
481
01:13:06,592 --> 01:13:09,383
Diga a eles em termos inequívocos
então todo mundo entende,
482
01:13:09,384 --> 01:13:14,136
que os jogadores vitoriosos
receberão a merecida recompensa.
483
01:13:15,300 --> 01:13:17,056
Vá em frente!
484
01:13:20,175 --> 01:13:21,924
Tenho um anúncio a fazer.
485
01:13:21,925 --> 01:13:25,424
Para todas as mulheres do bloco B,
Parabenizo você pelo seu
486
01:13:25,425 --> 01:13:27,078
vitória superior.
487
01:13:27,342 --> 01:13:32,663
As férias de trabalho acordadas
será concedido a partir de amanhã.
488
01:13:45,759 --> 01:13:47,979
Você pode me dar uma luz?
489
01:14:03,300 --> 01:14:05,883
Traga-me algo para beber.
490
01:14:19,509 --> 01:14:21,626
Isso é loucura!
491
01:14:38,800 --> 01:14:41,124
Abra minha saia!
492
01:14:52,842 --> 01:14:54,908
Agora minha blusa.
493
01:15:08,759 --> 01:15:10,773
Beije meus seios.
494
01:15:21,509 --> 01:15:23,058
Lamba.
495
01:15:23,759 --> 01:15:25,566
Lamber!
496
01:15:50,800 --> 01:15:54,158
Você se importa se eu fumar enquanto você lambe?
497
01:15:54,759 --> 01:15:58,891
Se não me engano,
essa citação costuma ser um pouco diferente, certo?